Cosa copre il riassunto
I testi legali seguono convenzioni che li rendono precisi ma lents da leggere: premesse prima della parte dispositiva, definizioni che modificano il significato di tutto ciò che segue, rinvii ad altri articoli. Con il tipo Documento legale, l'intelligenza artificiale organizza il riassunto rispondendo alle domande che un lettore si pone realmente:
- Di cosa si tratta e a chi si rivolge? Tribunale, autorità o autore; parti o destinatari; data e numero di protocollo ove indicati.
- La questione controversa — la lite, il problema giuridico o lo scopo della norma.
- La decisione o la regola — la parte dispositiva di una sentenza, gli obblighi creati da una legge o da un regolamento.
- La motivazione — i motivi principali, nell'ordine in cui il testo li presenta.
- Date, scadenze e obblighi — entrata in vigore, periodi di transizione, termini per l'impugnazione o la conformità.
- Cosa cambia in pratica — per chi e a partire da quando.
I numeri di articolo e sezione vengono conservati, poiché in ambito legale il riferimento esatto conta più di una parafrasi.
Come riassumere un documento legale
- Carica il PDFScarica la sentenza o il testo coordinato dalla fonte ufficiale e rilascialo qui. Gli atti scansionati vengono letti tramite OCR.
- Mantieni selezionato “Documento legale”Usa Dettagliato per una nota a sentenza o Comprehensivo per regolamenti lunghi con molti capitoli.
- Scegli la lingua di outputLeggi una sentenza in tedesco in inglese, o un regolamento UE nella tua lingua.
- Fai domande su disposizioni specifiche«Cosa richiede l'articolo 12?», «Qual è il termine per ricorrere?», «Quali eccezioni si applicano alle piccole imprese?».
- Torna alla fonteUsa i riferimenti agli articoli e alle pagine per verificare la formulazione originale prima di basarti su di essa.
Casi d'uso ideali
- Ricerca giurisprudenziale — analizza rapidamente le sentenze e mantieni note a sentenza coerenti.
- Conformità — comprendi cosa richiede una nuova normativa e a partire da quando.
- Studenti — preparati per i seminari analizzando fatti, questione, decisione e motivazione di ogni caso.
- Cittadini e piccole imprese — leggi una decisione ufficiale, un avviso o un regolamento senza bisogno di una laurea in giurisprudenza.
A cosa fare attenzione
- Versioni consolidate. Le leggi vengono modificate nel tempo; riassumi la versione coordinata se ti serve la norma vigente oggi.
- Allegati e tabelle possono contenere dettagli essenziali (soglie, elenchi di prodotti). Chiedi informazioni su di essi in modo esplicito.
- Giurisdizione. L'intelligenza artificiale spiega il testo che ha di fronte; non verifica se corti superiori abbiano successivamente ribaltato una decisione o se la legge nazionale ne modifichi gli effetti.
- Consulenza legale. Un riassunto aiuta a comprendere e prepararsi. Le decisioni con conseguenze rilevanti richiedono un avvocato qualificato.
Domande frequenti
Può riassumere regolamenti lunghi con centinaia di articoli?
Sì, fino a 300 pagine. I testi lunghi vengono letti a sezioni e le note vengono unite, coprendo così sia i capitoli finali che quelli iniziali. Scegli Comprehensivo per una panoramica capitolo per capitolo.
Fornisce la massima sintesi della sentenza (holding)?
Per le sentenze, il riassunto indica la decisione (quanto stabilito dal giudice) e i motivi principali. Chiedi «Qual è la decisione principale?» nella scheda delle domande per una risposta di un paragrafo con il riferimento del capoverso.
Posso usarlo per i contratti?
Per contratti e accordi, usa l'apposito strumento di riassunto contratti: si concentra su parti, obblighi, pagamenti, risoluzione e clausole rischiose.
È adatto per atti confidenziali?
Il PDF viene eliminato dopo l'estrazione del testo e il testo stesso dopo 60 minuti; nulla viene utilizzato per l'addestramento dell'IA. Verifica la policy aziendale sugli strumenti cloud prima di caricare materiale coperto da segreto professionale.
Quali lingue sono supportate?
Qualsiasi lingua comune come input, 20 lingue come output. I termini legali privi di un equivalente esatto vengono mantenuti nella lingua originale con una spiegazione quando necessario.